Du kanske är lycklig

Skrivet av Oskar på onsdagen kl 21:01.

Ibland kör jag fast ordentligt med skrivandet. För att då återfå lite inspiration brukar jag försöka mig på att omtolka/översätta sångtexter. Helst engelska sådana. Senast igår gav jag mig på en svensk nytolkning av Snow Patrols mycket fina låt You Could Be Happy. Så här blev det:

Du kanske är lycklig
utan att jag vet det om dig
Men du var inte lycklig
den dagen du lämnade mig

 Och alla sakerna som jag önskar
att jag aldrig sagt
De snurrar nu runt i mitt huvud
I en ändlös jakt

Är det för sent för att påminna dig
om hur bra vi var
Och få dig att glömma
alla dåliga dar

Allt som jag minns nu
gör att jag först nu förstår
Att jag skulle ha stoppat dig
när du sa – Jag går

Du kanske är lycklig
det hoppas jag på
Och du har gjort mig lyckligare
än vad nån kan förstå

Allt som jag äger
luktar som dig
Och för ett ögonblick
finns du åter hos mig

Gör nu allt du har velat
utan att jag stör
Men tänk inte för mycket
bara gör

Men mer än något annat
vill jag se att du går
Att du utforskar världen
jag tror du förstår

Jippi!

Skrivet av Josefin på onsdagen kl 17:07.
{ Kommentera

Jag var hos tandläkaren idag och hade inga hål! En väldigt bra nyhet tyckte jag som var inställd på det värsta. Ska dock köpa fluortuggummin och tugga på.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  • KONTAKTA OSS?

    Maila oss på blogg[at]oskarochjosefin[punkt]se
  • BAMBUSER

  • SENASTE MOBILBILDERNA

    www.flickr.com
    Klicka här för att se fler!

    Äldre bilder

    RSS


  • HEMMA HOS:

  • RSS Arkivet – av Oskar Dahlbom

    • Juliga mandelfrikadeller söndag, december 29, 2013
      Ett recept på världens godaste mandelfrikadeller cirkulerar runt på internet och dyker upp på olika bloggar då och då. Vi använder oss av ett recept från Coop och de har blivit ett återkommande inslag i vår matlagning. Nu till jul ...
    • Sommaren 2013 fredag, juni 7, 2013
      Efter #blogg100 så gick luften ur mig totalt. Det var otroligt roligt att blogga varje dag, men ofta var det också riktigt plågsamt. Att skriva om något någorlunda vettigt VARJE dag var mödosamt, men jag fick samtidigt väldigt mycket sagt ...
    • Snart här: Kallbryggt Kaffi #blogg100 onsdag, maj 1, 2013
      Det har varit en spännande resa. Från de första stapplande stegen med kallbryggt kaffe i februari fram till idag. Jag har bryggt, smakat, ändrat recept, bryggt, smakat, bjudit och bryggt igen. Men nu sitter allt som det ska. Jag lämnade ...
    • Jag har närt Darth Vader vid min barm #blogg100 tisdag, april 30, 2013
      Ett foto från dagens promenad. Julie i Gustens gamla vårjacka. Men vem är det som uppenbarar sig i skuggan?
    • The Coco Series #blogg100 måndag, april 29, 2013
      Eftersom jag helt har tröttnat på Spreadshirt och faktiskt redan har sålt lite på Redbubble så flyttar jag över min Conan O’Brien-serie till den sistnämnda butiken. Även om Conan hade svårt att följa Barry på The Correspondents’ Dinner så är ...